羅雀[漢語辭彙]

羅雀，典故名，見《史記》卷一百二十〈汲鄭列傳〉。形容門庭寂靜或冷落。 同“門可羅雀”。

引證解釋

1.形容門庭寂靜或冷落。 唐 白居易 《寄皇甫賓客》詩：“臥掩羅雀門，無人驚我睡。” 宋 劉克莊《鳳凰閣》詞：“安用羨伊結駟，嘆儂羅雀。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢·經籍會通四》：“月餘，試畢賈歸，地可羅雀矣。”參見“ 門可羅雀 ”。

2.喻用盡辦法搜刮財物。梁啓超 《歲暮感懷》詩：“近聞誅歛空羅雀，儻肯哀鳴念澤鴻。”參見“羅雀掘鼠”。  

典故

《藝文類聚》卷十一〈帝王部一·帝禹夏後氏〉。
《鬻子》曰：禹投一饋而七起。曰：「吾不恐四海之士留於道路也，恐其留吾門也，是以四海之士皆至。」禹當朝廷，門可以羅雀。

《史記》卷一百二十〈汲鄭列傳〉。
原文：

太史公曰：「夫以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃人署其門曰：『一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。』汲、鄭亦云，悲夫！」

譯文：

太史公說：憑著汲黯、鄭當時為人那樣賢德，有權勢時賓客十倍，無權勢時情形就全然相反，他們尚且如此，更何況一般人呢！下邽（guī，龜）縣翟公曾說過，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。他復官後，賓客們又想往見，翟公就在大門上寫道："一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。"汲黯、鄭莊也有此不幸，可悲啊！